[간체자]

香港复活节假期首日 深圳福田口岸入境客流创新高

中新网深圳3月30日电 (程景伟 黄俊生 许成锋)据皇岗出入境边防检查站30日通报，香港复活节假期首日(3月29日)，该站执勤民警共查验经皇岗、福田口岸出入境人员超过28.3万人次，仅入境逾19.4万人次。

　　其中，福田口岸出入境旅客逾22万人次，仅入境达15.5万人次、刷新历史最高纪录。入境人员以举家出行、组团旅行等情形的港澳居民为主，占比超过九成。

3月29日，深圳福田口岸入境大厅迎来大批旅客。陈烁 摄

　　据皇岗边检站相关负责人介绍，随着香港复活节假期到来、清明节临近，粤港两地返乡祭祖、旅游踏青、探亲消费人员往来频繁，皇岗、福田口岸出入境客流持续呈攀升态势，预计出入境客流日均将达20万余人次。

　　香港复活节假期首日，皇岗、福田口岸相继出现瞬时入境客流高峰，其中福田口岸入境方向最高每小时查验量接近1.8万人次，皇岗口岸入境方向每小时最高查验量逾3300人次，小(客)车每小时最高查验量超360辆次。

　　为了应战客流高峰，皇岗边检站提前开足查验通道，增设临时人工查验台。同时，部署充足警力加强两个口岸现场通关秩序维护，密切与港方实时联络，启动与查验单位、属地公安及交警等联勤联动，实施分段控流等举措，提升通关效率。

　　据介绍，皇岗口岸入境客流高峰预计出现在3月30日、4月5日至6日，出境客流高峰预计出现在3月31日、4月1日；福田口岸入境客流高峰预计出现在3月30日，出境客流高峰预计出现在3月31日、4月1日、4月7日。(完)

[번체자]

香港復活節假期首日 深圳福田口岸入境客流創新高

中新網深圳3月30日電 (程景偉 黃俊生 許成鋒)據皇崗出入境邊防檢查站30日通報，香港復活節假期首日(3月29日)，該站執勤民警共查驗經皇崗、福田口岸出入境人員超過28.3萬人次，僅入境逾19.4萬人次。

　　其中，福田口岸出入境旅客逾22萬人次，僅入境達15.5萬人次、刷新歷史最高紀錄。入境人員以舉家出行、組團旅行等情形的港澳居民爲主，佔比超過九成。

3月29日，深圳福田口岸入境大廳迎來大批旅客。陳爍 攝

　　據皇崗邊檢站相關負責人介紹，隨着香港復活節假期到來、清明節臨近，粵港兩地返鄉祭祖、旅遊踏青、探親消費人員往來頻繁，皇崗、福田口岸出入境客流持續呈攀升態勢，預計出入境客流日均將達20萬餘人次。

　　香港復活節假期首日，皇崗、福田口岸相繼出現瞬時入境客流高峯，其中福田口岸入境方向最高每小時查驗量接近1.8萬人次，皇崗口岸入境方向每小時最高查驗量逾3300人次，小(客)車每小時最高查驗量超360輛次。

　　爲了應戰客流高峯，皇崗邊檢站提前開足查驗通道，增設臨時人工查驗臺。同時，部署充足警力加強兩個口岸現場通關秩序維護，密切與港方實時聯絡，啓動與查驗單位、屬地公安及交警等聯勤聯動，實施分段控流等舉措，提升通關效率。

　　據介紹，皇崗口岸入境客流高峯預計出現在3月30日、4月5日至6日，出境客流高峯預計出現在3月31日、4月1日；福田口岸入境客流高峯預計出現在3月30日，出境客流高峯預計出現在3月31日、4月1日、4月7日。(完)

网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10190313.shtml