제 목 : 形单影只
이 름  |     운영자 작성일  |   2021-05-03
파일  |     조회수  |   382

 

안녕하세요.

 


브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

形单影只

 

xíng dān yǐng zhī

 

 

 

 

홀로 있는 형체와 그림자.

 

아무 의지할 것 없이 외롭고 고독한 모습.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 形 xíng:형, 형체, 나타나다, 비교하다

 

* 单 dān:홑의, 기수의, 혼자의, 오직

 

* 影 yǐng:그림자, 어슴푸레한 형상이나 인상, 사진, 사람이나 사물의 형상

 

* 只 zhī:단독의, 쪽, 마리, 개

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

홀로 있는 형체와 그림자.

 

중국에서는 주로 

 

'' 아무 의지할 것 없이 외롭고 고독한 모습."이라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^