브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Barking dogs seldom bite"

 

 

 

   "짖는 개는 좀처럼 물지 않는다”  

 

 

 

  

 

 

 

‘Barking dogs seldom bite’

실속은 없는데 허세를 부릴 때 자주 쓰는 속담으로

‘빈 수레가 요란하다’는 말이 있지요.

서양에서는 개에 빗대어

개들은 낯선 존재를 인식하면 요란하게 짖어

모르는 것에 대한 두려움과 경계심을 보입니다.

그러다 막상 그 두려운 존재가 모습을 드러내고

자신보다 더 세거나 아우라가 느껴지면 개들은

꼬리를 감추고 사라진다는 뜻에서 이 표현이 사용되었습니다.

 

 

 

example :

 

 

 

A: I’m really scared to tell Mr. Kim that I haven’t

finished my project.

 

B: Yes, but barking dogs seldom bite. He will get over it.

 

 

A: 프로젝트를 끝내지 못했다고 말하는게 정말 두려워.

 

B: 그래 하지만 짖는개는 물지 않는다고 그는 괜찮을거야.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!