제 목 : 昙花一现
이 름  |     운영자 작성일  |   2021-10-28
파일  |     조회수  |   81

 

 

안녕하세요.

 


브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

昙花一现

 

tán huā yí xiàn

 

 

 

우담화처럼 잠깐 나타났다가 바로 사라져 버리다.

 

사람 혹은 사물이 덧없이 사라지다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 昙 tán:흐리다, 구름이 많이 끼다

 

* 花 huā:꽃, 꽃 모양의 물건, 꽃불, 무늬

 

* 一 yí:하나

 

* 现 xiàn:현재, 임시로, 현재 지니고 있는, 현금

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

우담화처럼 잠깐 나타났다가 바로 사라져 버리다

 

중국에서는 주로 

 

''사람 혹은 사물이 덧없이 사라지다"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^